It’s become kind of a tradition that the last Friday in November nowadays is known as Black Friday. The day you can shop for the best deals of the year, no matter what industry. Of course, also the fashion industry mainly follows the hype. Some just don’t name their sale Black Friday and some even actively say no to Black Friday promotions. So does for example the fashion store Orimono in Berlin.
近年、11月の最終金曜日はブラックフライデーとして知られるようになりました。これは業界を問わず年間最高のセールを行う日です。もちろんファッション業界もこの流行に従っています。ただし、ブラックフライデーと名付けない店や、積極的にブラックフライデーのプロモーションを拒否する店もあります。例えばベルリンのファッションストアOrimonoは、2020年11月27日にInstagramで強い声明を発表しました。
美しいフォロワーの皆さまへメッセージです。
Orimonoは商業ファッションの対極として存在することを意図しており、ブラックフライデーの熱狂には参加しません。私たちはファストファッション業界とその人々や世界への影響を恐ろしい目で見ています。ファストファッションはファストフードのようなもので、すぐに消える空虚な満足感です。しかし、その影響は世界に長く残ります。虐げられた労働者で満たされた工場、有害廃棄物で汚染された川、そして昨日の衣服であふれた埋立地。だからこそ、これはあなたへの行動の呼びかけです。買うためだけに買わないでください。革命はアイデアから生まれます。
プロセスが重要です。品質が重要です。持続可能性が重要です。
Orimonoが非常に明快かつ的確にまとめた考え方に私たちも賛同します。“買うためだけに買わないでください”。一方で、特別なデザイナーピースをずっと欲しかったけれど、価格がいつも予算を超えていたかもしれません。その場合、ブラックフライデーのセールは、いくつかのアイテムを手頃に手に入れる方法になるでしょう。そして覚えておいてください：期待することが最も美しい喜びです！特別なものを長く待つことで、最終的に手に入れたときにより幸せを感じられます。経験上、価格が大幅に下がったからという理由だけで衝動買いしたものよりも、そのピースをずっと大切にするでしょう。だから、買う前にもう一度よく考えてください！
RAW Looksでは、私たちが素晴らしいと感じるデザイナーファッションピースのみを厳選して商品カタログに掲載しています。多くのアイテムは、多くの人が慣れているファッションの価格よりもはるかに高価です。しかし、常に自問してください：どれだけの労力がどのくらいの数量で生産されたのか？どんな素材が使われているのか？生産に関わる人々は公正に扱われているのか？環境に配慮した工程か？これらすべての質問を考慮し、生産・販売のバリューチェーンを見れば、多くの製品はもうそれほど高価には見えなくなります。高価に見えるのは、ファストファッションの大量生産が長い間世界の常識となり、ほとんどの人がファッションに低価格を支払うことに慣れてしまったからです。
厳選されたオンラインストアから、2020年秋冬コレクションの最旬ブラックフライデーデザイナーファッションセールをお楽しみください。
ブラックフライデー全体の話題について批判的な考えを共有した後、私たちが見つけた2020年のファッションブラックフライデーショッピングの最大のチャンスもご紹介します。お気に入りのデザイナーのアイテムをチェックしてください。理想的には、ずっと欲しかったものがあり、今が良いディールを見つける時かもしれません。幸運を祈りつつ、買うためだけに買わないことを改めてお勧めします。ブラックフライデーは年に一日、または一週末、一週間だけかもしれません。購入に迷ったら、見送ってください。次のチャンスは必ず来ます。
