Suzusan

سوزوسان هي علامة أزياء ونسيج يابانية متجذرة في التقاليد، لكنها معترف بها دوليًا لتصميمها المعاصر. تشتهر العلامة بشكل خاص بإحياء وتحديث فن النسيج الياباني القديم الشِبوري، وهي تقنية صبغ يدوية تقليدية تتضمن ربط، طي، لف، أو ضغط القماش قبل صبغه، مما ينتج أنماطًا معقدة وفريدة.

تبدأ قصة سوزوسان في أريماستو، اليابان، وهي مدينة ذات تراث غني في حرفية الشِبوري يعود لأكثر من 400 عام. تأسست العلامة على إرث عائلة موراسي، التي مارست وحافظت على هذا الفن عبر الأجيال. اسم “سوزوسان” يأتي من ورشة عمل أسستها عائلة موراسي، حيث “سوزو” هو اسم أنثوي تقليدي في العائلة و“سان” هو لقب احترام في اليابانية.

بدأ الفصل المعاصر لسوزوسان مع هيرويكي موراسي، الجيل الخامس من عائلة موراسي. وُلد ونشأ في أريماستو، حيث نشأ في تقاليد الشِبوري. لكنه انتقل إلى أوروبا ودرس الفنون الجميلة في دوسلدورف، ألمانيا. هناك، أدرك الإمكانات الفنية وتراجع ظهور الشِبوري في السياق العالمي.

في 2008، أسس هيرويكي شركة سوزوسان GmbH في دوسلدورف لجلب هذه الحرفة اليابانية التقليدية إلى جمهور عالمي من خلال الموضة، أقمشة المنزل، والإضاءة. بدمج التقنيات التي ورثها من عائلته مع الخطوط العصرية والمواد الفاخرة مثل الكشمير والحرير، تقدم سوزوسان ملابس تشعر بأنها خالدة وطليعية في آن واحد.

جميع منتجات سوزوسان مصنوعة يدويًا، غالبًا باستخدام تقنيات إيتاجيمي، أرشي، وكانوكو شِبوري. كل قطعة فريدة بسبب عملية الصبغ اليدوي. تلتزم العلامة بالموضة البطيئة، الاستدامة، والحرفية الفنية، مما يميزها عن الموضة المنتجة بكميات كبيرة. غالبًا ما تركز مجموعات سوزوسان على البساطة، الملمس، واللا تماثل — وهي سمات تقليدية في الجماليات اليابانية والتصميم الأوروبي الحديث.

تشتهر مجموعات أزياء سوزوسان بـ:

• مواد فاخرة وعالية الجودة، مثل الكشمير، الحرير، والصوف.

• أناقة رقيقة — تجمع بين الأشكال البسيطة والملمس الغني والتفاصيل.

• تشطيبات فريدة من نوعها، حيث يتم صبغ كل قطعة يدويًا، مما يجعل كل واحدة فريدة.

أصبحت سوزوسان علامة معترف بها عالميًا، حيث تُعرض قطعها في بوتيكات ومتاجر راقية حول العالم. كما عُرضت مجموعات الإضاءة والمنزل في معارض تصميم مثل سالوني ديل موبيل في ميلانو.

باختصار، سوزوسان هي سرد حي للحفاظ على الثقافة والابتكار، تجسر بين القديم والجديد، الشرق والغرب، التقليد والموضة.